今回学ぶのは「〜と」という意味の助詞です。
並列というやつですね。「日本語と韓国語」とか「野球とサッカー」というような文章を作るときに使います。
ただ、この「〜と」にあたる助詞が書き言葉と話し言葉という風にわかれているため前回学んだものよりも少しだけ数が多いので注意が必要です。
先ず覚えるのは"와"と"과"です。
これも前回までの分け方と同じで와は前にある単語が母音で終わっている場合に使い、과は前にある単語が子音で終わっている場合に使います。
죄와 벌. 罪と罰
꿈과 희망. 夢と希望
次に学ぶ「〜と」は話し言葉に使われる"하고"です。
これは前にある単語が母音で終わってても、子音で終わってても関係なく하고を使えるので簡単です。
미녀하고 야수 美女と野獣
そして하고よりもくだけた感じの話し言葉として使われているのが"랑"と"이랑"です。
前に母音がある場合に랑を使い、前に子音がある場合に이랑を使います。
만화랑 애니메이션 漫画とアニメーション
음악이랑 영화 音楽と映画
죄 | 罪 |
벌 | 罰 |
꿈 | 夢 |
희망 | 希望 |
미녀 | 美女 |
야수 | 野獣 |
만화 | 漫画 |
애니메이션 | アニメ |
음악 | 音楽 |
영화 | 映画 |